Número de la Revista: Vol. 34 – nº 01- Marzo 2025

Sección: Caso Clínico
Título: Lipoma vs discopatía lumbar. Caso clínico. ¿Podría un lipoma ser incapacitante para el trabajo?

Autores:

Jose Nobrega de Franca⁽¹⁾, Anny Jerez⁽²⁾, Asan Mollov⁽³⁾, Laura Otano⁽⁴⁾, Susana Álvarez⁽⁵⁾, Belen Asenjo⁽⁶⁾

¹Médico Interno Residente de Medicina del Trabajo, Unidad Docente Medicina del Trabajo de Navarra, Pamplona,  Navarra, España. https://orcid.org/0000-0002-2831-5608
²Médico Interno Residente de Medicina del Trabajo, Unidad Docente Medicina del Trabajo de Navarra, Pamplona,  Navarra, España.
³Especialista de Enfermería del Trabajo en el Servicio de Prevención de Riesgos Laborales, Servicio Navarro de Salud Osasunbidea, Pamplona, Navarra, España.
⁴Especialista de Enfermería del Trabajo en el Servicio de Prevención de Riesgos Laborales, Servicio Navarro de Salud Osasunbidea, Pamplona, Navarra, España.
⁵Especialista de Medicina del Trabajo en el Servicio de Prevención de Riesgos Laborales, Servicio Navarro de Salud Osasunbidea, Pamplona, Navarra, España.
⁶Especialista de Medicina del Trabajo en el SServicio de Prevención de Riesgos Laborales, Servicio Navarro de Salud Osasunbidea, Pamplona, Navarra, España.

Correspondencia:

Jose Nobrega de Franca

Dirección postal: Servicio de Prevención de Riesgos Laborales de Osasunbidea, C. de Irunlarrea, 3, 31008 Pamplona, Navarra.
Correo electrónico: ja.nobrega.defranca@navarra.es

Palabras Clave: Lipoma Atípico; Nervio Ciático; Medicina del Trabajo.

Keywords: Atypical Lipoma; Sciatic Nerve; Occupational Medicine.

Cita Artículo: J Nobrega de Franca et al. Lipoma vs discopatía lumbar. ¿Podría un lipoma ser incapacitante para el trabajo? Rev Asoc Esp Espec Med Trab 2025; 34(1):80-86

Acceso al PDF:

RESUMEN.

Introducción: La sintomatología de dolor lumbar que irradia a piernas suele conllevar al diagnóstico de patología discal y neuropatía del ciático, siendo esta una de las principales causas de incapacidad laboral. Sin embargo, ante una clínica persistente que incapacita para el trabajo y la vida cotidiana se debe pensar en otras etiologías.

Descripción del caso clínico: Se comunica el caso clínico de una trabajadora de limpieza de 52 años con lumbociática incapacitante asociada a un lipoma gigante en el agujero ciático. La compresión nerviosa extrínseca por tumores es poco frecuente y pueden causar una morbilidad significativa debido a la compresión del nervio ciático.

Discusión: El retraso del diagnóstico de una enfermedad en persona en edad laboral podría tener consecuencias graves, incluida la pérdida del empleo, si la enfermedad afecta la capacidad funcional necesaria para el desempeño laboral. Es primordial que se tomen medidas para abordar estas situaciones de manera oportuna

Title: LIPOMA VS. LUMBAR DISC DISEASE. CLINICAL CASE. COULD A LIPOMA BE DISABLING FOR WORK?

Abstract:

Introduction: Symptoms of low back pain radiating to the legs often lead to a diagnosis of disc pathology and sciatic neuropathy, which is one of the main causes of work disability. However, when the patient has persistent symptoms that incapacitate him or her for work and daily life, other etiologies should be considered.

Clinical case description: We report the clinical case of a 52-yearold cleaning worker with disabling lumbosciatica associated with a giant lipoma in the sciatic foramen. Extrinsic nerve compression by tumors is rare and can cause significant morbidity due to compression of the sciatic nerve.

Discussion: Delaying the diagnosis of a disease in a person of working age could have serious consequences, including loss of employment, if the disease affects the functional capacity necessary for work performance. It is essential that measures be taken to address these situations in a timely manner.